strike a chord การใช้

• ท่านหญิงแคทรีน่าทำให้พระองค์เพลิดเพลินหรือพะย่ะค่ะ
  The Lady Catrina has struck a chord with you.
• ที่จริงผมกำลังพูดถึงเดมอนและเอเลน่าที่ผมจะบอก แต่ติดที่มันต้องรวมคุณด้วย
  Actually, I was referring to Damon and Elena when I said that, but clearly it struck a chord with you.
• สปาร์ตาคัสมันเยี่ยมจริงๆ
  Spartacus has struck a chord.
• ดีดคอร์ดเพลงในสระว่ายน้ำธีมเปียโนสุดแปลก หรือจะดิ่งลงสไลเดอร์น้ำขนาดมหึมาสุดแรงเร็ว
  Strike a chord in the whimsical piano-themed pool or plunge down a rushing, rocky waterslide.
• ต้นซากุระที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นหัวใจของคนญี่ปุ่น ฤดูกาลที่ใบไม้ผลิ ดอกไม้เบ่งบาน พริ้วโปรย และสวยงามทุกหนแห่ง
  Representing spring is the cherry blossom, the embodiment of the Japanese spirit. Witnessing the budding, blossoming, and dancing of the falling petals is truly marvelous, and it is a sight that strikes a chord in the hearts of all who come to see it.
• หากมีคนเปิดอีเมล แต่ไม่ได้คลิกลิงก์บางทีเราอาจไม่ตีคอร์ดกับบุคคลนั้น ในกรณีนี้เราสามารถส่งอีเมลอื่นที่มีลิงก์เดียวกัน แต่เปลี่ยนเนื้อหาของอีเมลหรือเราสามารถย้ายไปยังหัวข้ออื่น
  If someone opens an email, but doesn’t click the link, maybe we didn’t strike a chord with the individual. In this case, we could send another email with the same link, but change the content of the email, or we can move on to a different topic.
• ผมทำการผลิตเหล้าสาเกเพื่อวงการเหล้าสาเกในอีก 5 ปี 10 ปีข้างหน้า ด้วยแนวคิดที่ว่า "ทบทวนสิ่งเก่าสร้างสรรค์สิ่งใหม่"เพื่อให้ได้เหล้าสาเกที่ซาบซึ้งถึงจิตวิญญาณของคนญี่ปุ่นและมีรสชาติที่เหมาะกับยุคปัจจุบัน
  The origin of "Make from the past" is putting out sake in a modern flavor that will strike a chord with the Japanese spirit. I continue to make sake in anticipation of the sake brewing industry five or ten years down the road.